Tiedätkö, miten tuolla ylhäällä käy?
Aivot kuolevat solu kerrallaan hapenpuutteeseen.
Ne vain lakkaavat toimimasta, kuten kehokin.
En voi olla ajattelematta, millaista se olisi voinut olla.
Kertoisitko kaiken ihan alusta alkaen? Se on aina helpointa.
Hyvä on, aloitan alusta.
Kasvoin Indianan tasangoilla, enkä tiennyt mitään vuorista.
Rehellisesti sanoen, mikään ei pidätellyt minua siellä.
Minulla ei oikeastaan ollut perhettä eikä ystäviä.
Se tapahtui tammikuussa.
Olin ollut Lontoossa jo puolitoista vuotta.
Ensimmäiset puoli vuotta olin ollut todella yksinäinen.
Sitten tapasin Jaken.
Rakastin eniten sitä, miten hyvin meillä meni yhdessä.
Tunsin olevani turvassa.
No niin, lähdetäänpäs.
Suunnittelin cd-romeja ja kotisivuja yritysasiakkaille.
Siitä varmasti maksetaan hyvin. -Työni ei ole mitenkään erikoista.
Jake oli insinööri ja suunnitteli muun muassa tunneleita ja siltoja.
Hän piti kukkarossaan junalippuja, jotka hän oli ostanut 12-vuotiaana.
Sama lompakko, sama tasku.
Hei sitten.
Nähdään myöhemmin.
Hei, Alice. Tuletko sisälle? -Kyllä.
Nähdään hetken päästä.
Uudistakaa käsikirja nettisivulta löytyvän pelin kaltaiseksi.
Se ei toiminut aikaisemminkaan.
Tällä kertaa ei ole kyse py ykinpesukoneista.
Nyt koulutamme maailmanlaajuista my yntiketjua.
Te olette tiedotusvälineiden uranuurtajia. Keksikää jotain.
Alice, onhan sinulla vielä se vanha ohjekaavain?
Maa kutsuu Alicea.
Kä yn kampaajalla. Palaan ruokatunnin jälkeen.
Voi pahus.
Ja menitte taksiin?
Kyllä. Menin taksiin.
Mikä sinun nimesi on? -Alice.
Älä käänny pois.
Tule huomenna uudestaan. -Minulla on töitä.
Tule sitten tänä iltana. -En voi.
Milloin ikinä vain haluat, Alice. Sinä päätät.
Olen täällä.
En voinut uskoa, mitä oli tapahtunut.
Tiesin, ettei niin saisi käydä uudestaan.
Halusin kaiken olevan kuten ennenkin.
Mitä haluat minun tekevän?
En mitään. Tee, mitä olit tekemässä.
Silloin sain tietää hänen nimensä. Adam Tallis.
Ja että hän oli vuorikiipeilijä.
Hän aiheutti aikamoisen kohun eilen. Hän pelasti vuorilla kuusi ihmistä.
Ilman happea.
Lopetan koska vain haluat. -Ei, älä lopeta.
Ostin tänään kirjasi.
Ei se ole minun kirjani. Minä vain olen siinä.
Se näyttää hyvältä.
Ihmisiä kuoli, Alice.
Jokin meni pieleen.
Siellä oli eräs nainen nimeltään Francoise Colet.
Menetin koko hänen ryhmänsä.
En vieläkään käsitä, mitä tapahtui.
Kaikki tarkastettiin huolellisesti.
Olin rakastunut häneen.
Tiedätkö, millaista on olla yli 6 000 metrin korkeudessa?
Se on tällaista. Aivosolut kuolevat ilman happea.
Aivot lakkaavat toimimasta -
kuten vähitellen kehokin.
Siitä on jo kaksi vuotta, eikä kipu ole hellittänyt.
Asun erään ihmisen kanssa.
Mutta olet täällä.
Minun tä yty y mennä.
Ei.
Älä pue niitä päällesi.
Hei, missä sinä oikein olet? -Olen... asioilla.
Haetko kelloni kotimatkalla? En millään ehtisi tehdä sitä.
Tietenkin.
Olen kaivannut sinua, Alice. -Niin minäkin sinua.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Hei sitten.
Potkaise jo!
Syötä, syötä!
Mitä sinä oikein teet?
Tuo oli jo liian kova rankaisu.
Jake? -Anteeksi, mutta...
Kenelle oikein syötät?
Jake, minun on jätettävä sinut. -Mitä?
En voi enää jatkaa näin. Minun on jätettävä sinut.
Sinun on jätettävä minut?
Alice... mehän olemme yhdessä.
Olemme tä ydellinen pari.
Haluan mennä kanssasi naimisiin.
Olen tavannut erään toisen.
Kenet? Kenet sinä olet tavannut? -Et tunne häntä.
Olen todella pahoillani. -Milloin tapasit hänet?
En halunnut loukata sinua. Siitä ei ole kysymys.
Siitä tässä juuri on kysymys!
Kä ymme torilla joka sunnuntai. Maksan sinun junalippusi, helvetti!
Helvetti!
Mihin luulet meneväsi?
Etsitkö Adamia? Hän ei ole täällä juuri nyt.
Ulkona on kylmä. Tule sisään.
Tule vain sisälle.
Olen ollut Chilessä kiipeilemässä.
Adam ottaa aina valokuvat seiniltä.
Tai kääntää niille selkänsä.
Istuhan alas. Minulle kuvat kertovat, kuka olen.
Adamin sielun ne taas varastavat.
Haluatko lasillisen? -En, kiitos.
Viini on ihan hyvää. -Silti.
Olen hänen sisarensa.
Hänen sisarensa? -Kyllä, olen Deborah.
Kiipeilemme paljon yhdessä.
Hänen kotonaan tehtiin remonttia, ja hän asui täällä poissaollessani.
Tämä on ... herra Kaikkitietävä.
Se on hänen nimensä.
Hän on Francoise, eikö totta?
Hänen takiaan veljeni ottaa kuvat pois.
Hänestä on... liian tuskallista katsella niitä.
Veljeni on rohkea, mutta joskus -
muistot pelottavat häntä.
Hän unohtaa, ettei ollut ainoa, joka oli vastuussa tapahtuneesta.
Minäkin olin siellä.
Hän oli paras ystäväni, Alice.
Niin. Tiedän kyllä, kuka olet.
Olet hyvin kaunis.
Voin hyvin ymmärtää, että hän on sinun pauloissasi.
Veljeni on mies -
jonka kanssa joko ollaan tai sitten ei.
Ryhdyttyänne suhteeseen, paluuta ei ole.
Siitä ei keskustella.
Voinko saada hänen osoitteensa? -Tietenkin.
Kiitos.
Jätin hänet.
Tuo tekee kipeää.
Adam?
Huomenta.
Alice, Joanna. Joanna, Alice.
Joanna Noble The Guardian-lehdestä. Teen haastattelun Adamista.
Hauska tavata.
Missäköhän pidät paitojasi?
Siinä oli jotain -
totta ja rehellistä.
... paikkaan, jonka koen pyhätöksi.
Adam, puhelimesi soi. -Voitko vastata puolestani?
Puhelimessa ei ollut ketään.
Himalajasta on tullut rikkaiden ja kokemattomien temmellyskenttä.
Kiitos.
Minun tä yty y lähteä töihin.
Ajattelethan minua tänään? -Kyllä.
Mitä teet tänään? -Ajattelen sinua.
Haluaisitko opetella kiipeilemään? -Miksipäs en.
Tule katsomaan minua töiden jälkeen.
Hän on hyvä. -Hän oli vahvempi viikko sitten.
Kyllä hän siitä voimistuu.
Hauska nähdä sinua.
Sinulla onkin jo valjaat. Haluatko pukea ne päällesi?
Pue ne yllesi samalla tavalla kuin housutkin.
Oikein hyvä.
Juuri noin. Tarkista, että valjaat tukevat kunnolla. Sitten mentiin.
Ne pukevat sinua.
Ja tässä pidät talkkiasi.
Jospa minä jatkaisin tästä. Hei, mitä kuuluu?
Olen pahoillani...
Annahan, kun tarkistan valjaasi.
Kaikki nä yttää olevan kunnossa.
Sisareni tekee minut hulluksi. Sen tä yty y johtua henkilökemiasta.
Oletko valmis? -En tiedä. Ehkä.
Vihdoinkin saan tavata Alicen.
Tasankojen kasvatin, joka hurmasi vuorikiipeilijän.
Alice, tässä on Klaus. Klaus, Alice.
Pidin kirjastasi. -Kiitos.
Oli hauska tutustua.
Tämä nä yttää vaikealta. -Se vain tuntuu siltä.
Vaatemakuni on tä ysin muuttunut.
Ostin tämän lähes läpinäkyvän vaaleanpunaisen T-paidan -
alusvaatteista puhumattakaan.
Älä kerro enempää, käytän vielä valkoisia mummojen alushousuja.
Anteeksi, taisin innostua liikaa.
Oletko nähnyt Jakea?
Tietenkin, olemme olleet ystäviä jo 15 vuotta.
Miten hän voi?
Hän polttaa kuin korsteeni ja on aivan rikki.
Vaikken kyllä ymmärrä miksi.
Anteeksi.
Mielestäni sinä tuhoat teidän kummankin elämän.
Anna anteeksi.
Jake todella rakasti sinua.
Rakastitte toisianne ja sinä jätit hänet seksin takia.
Tiedäthän, että rakkaus on muutakin kuin vain hyvä pano.
Tämä on jotain paljon enemmän. -Enemmän mitä?
Kun olen hänen kanssaan, kaikki on enemmän.
Voi luoja, Alice. Sinun pitäisi kirjoittaa onnittelukortteja.
Anteeksi.
Tule, niin lähdetään. Shoppailu taitaisi tehdä minullekin hyvää.
En voi, näen Adamin kolmelta. Sinäkin voit tavata hänet.
Alice! -Hän on kunnossa.
Soita poliisille.
Adam! Lopeta!
Lopeta!
Kun näin hänet... Voi luoja.
Pidän huolen, ettei tällaista tapahdu enää koskaan.
Oletko kunnossa? -Oletko sinä kunnossa?
Olen aina luonasi, Alice.
Suojelen sinua. Sano, että uskot minua.
Uskon sinua.
Tule vaimokseni.
Pian. Huomenna.
Ylihuomenna. Niin pian kuin vain mahdollista. Tule vaimokseni.
Tulen, tulen.
Voimmeko esittää pari kysymystä ?
"Kä ytä järkeäsi, Alice. Kuinka hyvin todella tunnet hänet?"
Oletko valmis? -Katso tätä.
Joku yrittää pelotella sinua.
Aamulla tuli jälleen puhelu, mutta kukaan ei sanonut mitään.
Tämä saa minut voimaan pahoin.
Jos tällaista vielä tapahtuu, kerro minulle siitä.
Kaikki muuttuu hyväksi.
Alice, lupaatko rakastaa Adamia, kunnes kuolema teidät erottaa ?
Kyllä.
Adam, lupaatko rakastaa Alicea, kunnes kuolema teidät erottaa ?
Kyllä.
Siunatkoon Kaikkivaltias liittonne ja suojelkoon sitä kaikelta pahalta.
Mistä tunnet papin?
Tämä on sukuni kirkko. -Onko suvullasi kirkko?
Äitini ei suostu puhumaan kanssani ja isääni en ole nähnytkään.
Sillä ei ole merkitystä. Elämämme alkoi ensi kohtaamisestamme.
Tule, haluan näyttää sinulle jotain.
Ei, odota.
Haluan, että näet maailman siten, miten katselin sitä 6-vuotiaana.
Tällä tavoin.
Tunnetko tarinan, jonka mukaan sielumme on halkaistu kahtia -
ja etsimme koko elämämme ajan toista puoltamme?
Sinä olet se.
Perillä ollaan.
Pukeudummeko tässä?
Kyllä, tässä.
Ei, älä peitä itseäsi. Haluan muistaa sinut tuollaisena.
Puehan päällesi, ennen kuin jäädyt kuoliaaksi.
Tämä on patikoijien ainoa väliasema koko tällä alueella.
Kirkko on pitänyt tarvikkeita täällä jo vuosia.
Patikoitteko hääpäivänänne?
Hän ajatteli sen olevan romanttista.
Eikö kuherruskuukautta vietetäkään sängyssä huonepalvelusta nauttien?
Lupaan, ettet tule koskaan unohtamaan kuherruskuukauttamme.
Älä. Istu alas.
Päätä itse kävelyvauhtisi ja liiku sen mukaisesti.
Laske tahtia, mikäli tarpeen.
Teen sinusta vahvan.
Halusin hänen olevan ylpeä minusta.
Joten seurasin polkua useita tunteja.
Adam?
Selvisit siitä.
Mikä tuo on? -Ankkuri -
joka pelastaa putoavan kiipeilijän.
Ota kiinni.
Luotatko minuun? -Kyllä.
Älä liiku.
Annoin hänen hallita minua.
Annoin hänen päättää, koska sain hengittää.
Ja rakastin sitä.
Rakastan sinua.
Luoja, miten sinua rakastan.
Himalajan pyhimys?
Palasimme Lontooseen ja Joanna Noblen artikkeli ilmestyi.
Olin onneni kukkuloilla.
Anteeksi.
Olkaa hyvä. -Kiitos.
Haloo? Jake? - Ei, täällä on Sylvie.
Oli virhe mennä naimisiin.
Taisin soittaa väärään numeroon. -Et, olen käymässä Jaken luona.
Jake tulee kohta takaisin.
Tämä tulee kuullostamaan oudolta ja aioin kyllä kertoa sinulle -
mutta Jake ja minä olemme alkaneet tapailla toisiamme.
Sinä ja Jake? -Niin, se vain jotenkin tapahtui.
Ja muutit yhteen hänen kanssaan?
Niin kai, tavallaan.
Voi luoja.
Aikamoinen klisee, vai mitä?
Ystävä lohduttaa jätettyä poika ystävää ja he rakastuvat.
Eihän tämä haittaa sinua? -Ei tietenkään.
Myöhästymme kohta. Pidä kiirettä.
Alice? -Minun täytyy lopettaa. Soitellaan.
Tehdään niin. Hei sitten.
Vuorikiipeilijöiden liitto
No niin, nyt mennään.
Olen pahoillani, Alice.
Anteeksi, pääsenkö tästä?
Hei! -Hei.
Kuinka voit? Hauska nähdä sinua.
Alice Tallis.
Rimmaava kälyni.
Oletko kunnossa? -Päätäni särkee.
Anna minulle kätesi.
Tunnetko tämän? -Kyllä, se tekee kipeää.
Sulje silmäsi.
Hengitä... hitaasti.
Oikein hyvä.
Meridiaani säätelee munuaisten, aivojen tai varpaiden toimintaa.
En enää muista, minkä niistä.
Pääasia, että se auttaa, vai mitä?
Kiitos.
Sulje silmäsi.
Nyt voit avata ne. -Voi luoja!
Haluan juoda kauniin, sinipukuisen naisen maljan. Missä hän on?
En usko, että hän on koskaan kiivennyt neljänteen kerrokseen -
mutta silti hän valloitti Adamin.
Hän ei kuitenkaan tiennyt, että Adamin myötä hän sai myös meidät.
Malja sille!
Ohjelman kä yttäjistä suurin osa on naisia, eivätkä naiset halua pelata.
Naiset pitävät tarinoista.
Miehet haluavat voittaa lohikäärmeen ja saada prinsessan.
Naiset haluavat tietää lohikäärmeen ja prinsessan historian.
Peli on väärä lähestymistapa.
Anteeksi.
Suokaa anteeksi. Alice Tallis.
Täällä on Joanna Noble. Muistatko minut?
Sain omituisen kirjeen koskien artikkeliani.
En tee sille mitään. Enkä ainakaan aio tutkia sitä.
Tämä on varmasti tyhmää, mutta ajat- telin, että sinun pitäisi tietää.
Lähetänkö sen sinulle? -Lähetä vain.
Tuleehan se yksinomaan sinulle? En halua kenenkään näkevän sitä.
Ymmärrän. Voit hyvin faksata sen. -Teen niin.
Onko sinulla faksini numero? -Sihteerisi antoi sen minulle.
Anteeksi, mutta tuo oli tärkeää.
Ei se mitään. Sainpahan aikaa ajatella.
Meidän ei pitäisi tarjota pelejä. Naiset eivät pidä niistä.
Projekti kaipaa uutta verta.
Joanna Noble. Artikkelisi sai minut voimaan pahoin.
Sankarisi, Adam Tallis, raiskasi minut. Kerro välillä totuuskin.
Siitä on paperi loppu.
Olen päättänyt, että tästä lähtien tämä on Alicen projekti.
Sinä olet uusi tiedustelija. Siis... tiedustelijatar.
Loistavaa.
Onneksi olkoon, Alice. -Kiitos.
Kiinni vai auki? -Kiinni.
Tiedä totuus, soita uhrille.
Helvetti!
Alice Tallisin toimisto. -Hei, Claudia? Täällä on Adam.
Onko Alice siellä? -Ei, hän lähti juuri.
Tiedätkö, minne hän meni? -Luulen, että hän meni lääkäriin.
Ajattelit, että kyseinen nainen oli lähetellyt sinulle viestejä.
Kyllä.
Olen Joanna Noble "The Guardian" -lehdestä. Oletteko Michelle Stowe?
Kyllä. Tule sisään.
Pidin syntymäpäiväjuhlat.
Py ysin häntä tanssimaan -
ja sitten... en oikein tiedä...
Me suutelimme.
Olin todella humalassa.
Taisin jopa laittaa käteni hänen paitansa sisään.
Menimme ulos.
Raitis ulkoilma selvitti kai hieman päätäni -
koska muistan miettineeni -
mitä helvettiä olin tekemässä.
Hän veti minut pensaiden luokse -
ja riisui minut.
Mekossani oli vetoketju.
Selässä.
Olin kovin nuori.
Aloin itkeä.
Hän painoi kätensä suulleni ja jatkoi puuhiaan.
Hän oli vahva. En voinut tehdä mitään.
Yritin taistella vastaan.
Kun hän oli tehnyt tekosensa, hän ravisteli minua ja sanoi :
"Se oli pelkkää seksiä."
Sitten hän nousi ylös ja lähti juhlista siskonsa kanssa.
Aiotko kirjoittaa tästä jutun?
Hän ei ole kuninkaallinen, mutta onhan hän sentään julkkis.
Voisimme ansaita paljon rahaa.
Se ei ole noin yksinkertaista. -Tietenkin on.
Kaikkihan juoruavat muiden suhteista ja tienaavat sillä hyvin.
Et voi todistaa mitään. Sinulla on vain sanasi häntä vastaan.
En voi uskoa, että teit sen. Entäpä, jos hän soittaa päätoimittajalleni?
Voin saada potkut! Eivätkö säännöt mielestäsi koske uteliaita vaimoja?
Tiesin, ettei minun olisi pitänyt koskaan soittaa. Olen pahoillani.
Ajattelin, että sinun pitäisi tietää. Olin vain utelias.
Kukaan ei ole koskaan "vain" utelias. Uteliaisuus voi tappaa.
Entäpä, jos kyse olisi miehestäsi? -Minulla ei ole sellaista.
Adam on miehesi ja rakastaa sinua valtavasti.
Totta, minun on luotettava häneen.
Kaikilla on omat elämäntarinansa, sinulla ja minullakin.
Kuitenkaan en voinut kertoa yhtäkään tarinaa miehestäni.
Lähes kaiken, minkä hänestä tiesin, olin koonnut kirjoista, lehdistä -
tai pienistä tiedonmuruista, joita muut olivat paljastaneet.
En voinut itselleni mitään. Minun täytyi saada tietää enemmän.
"Adele Blanchard."
Hullua, mutta haluan koko maailman tietävän mustelmistani.
Se, mitä teemme, on vaarallista -
ja silti haluan sitä.
Ainoa keino lopettaa tämä on olla raaka.
Minun täyty y lopettaa suhteemme. Palaan mieheni luo.
En ole enää riittävän vahva elääkseni äärirajoilla kanssasi.
Tiedän, ettet putoa, mutta minä teen sen, tiedän sen.
Tämä repii minut rikki, mutta minun on palattava Michaelin luo.
Rakastan sinua, Adele.
Ajattelin juuri sinua.
Niin minäkin sinua.
Soitin toimistoosi eilen. Yritin saada sinua kiinni.
Claudia sanoi sinun voineen huonosti ja lähteneen lääkäriin.
Minun piti kä ydä lääkärissä, mutten päässyt lähtemään kokouksesta.
Missä kokous pidettiin? -Asiakkaan hotellissa.
Missä hotellissa? - Hiltonissa.
Anteeksi, että olen utelias -
mutta minusta on kiva tietää, mitä teet päivisin.
Mistä sait tämän? -Deborah antoi sen minulle.
Hänellä on hyvä maku.
Sain tänään omituisen puhelun, joka liittyi artikkeliin.
Naisen nimi oli Michelle Stowe. Hän lähetti faksin.
En koskaan raiskannut häntä.
Minun ei olisi pitänyt...
Olen tuntenut hänet lapsesta asti.
Luulen, että hän näki minut pakokeinona.
Ymmärtäisit, jos olisit tavannut hänet. Hänen temppunsa ei yllätä.
Olen pahoillani, että sinun piti kuulla siitä.
Oletko jo valmis? -Haen vain takkini.
Hei, Alice. -Hei.
Anteeksi, että häiritsen, mutta miehesi ei nä ytä ymmärtävän -
että keskusteluohjelmista on hyötyä.
Hän ilmaantuu paikalle vain, jos minä ajan.
Mikset ole kertonut, että esiinnyt televisiossa?
Se on vain typerä keskusteluohjelma.
Hei sitten, Alice.
Voi paska.
Miten pitkälle annat hänen mennä, Alice?
Numerotiedustelu. -Adele Blanchard.
Mikä kaupunki? -Lontoo.
Onko teillä Marchmont Roadilla asuvan Adele Blanchardin numeroa ?
Hetkinen.
Juna lähtee. Varokaa sulkeutuvia ovia.
Niin? -Etsin Adele Blanchardia.
Olen hänen äitinsä. -Onko Adele kotona?
Sinun tä yty y olla hänen amerikkalaisia ystäviään.
Yritimme kyllä soittaa kaikille.
Hän on ollut kadoksissa jo kahdeksan kuukautta.
Mikä nimenne olikaan?
Joanna.
Eikö hän ole ollut yhteydessä mieheensä?
Ei edes kirjettä vanhalle poikaystävälle?
Ei sanaakaan kahdeksaan kuukauteen.
Ja puhumme tyttärestä, joka lähetti äidilleen sähköpostia Nepaliltakin.
Joanna, lupaa minulle, ettet ajattele Adelen kuolleen.
Se auttaa hieman, kun yrittää olla positiivinen.
Hän oli tuolloin hyvin onnellinen, eikä hermoillut tippaakaan.
Tunnetko hänet?
Adam Tallis.
Adele kiipeili paljon hänen kanssaan.
Vävyni, Michael, työskentelee välittäjänä Milanossa.
Aluksi hän ei koskaan kieltänyt Adelea kiipeilemästä.
Mutta kahden vuoden kuluttua Michael kyllästyi -
ja Adelen piti valita joko vuorikiileily tai avioliitto.
Hän valitsi avioliiton.
Päivää ennen, kun Adelen piti palata Milanoon-
hän lähti ulos, eikä tullut koskaan takaisin.
Löysin tuon hänen laukuistaan.
Se on luultavasti viimeisin kuva, joka hänestä on otettu.
Tänään olen saanut kaksi ennettä siitä, että Adele on lähellä.
Sinä tulit ja Adam soitti.
Hän halusi tietää, oliko tutkimuksissa ilmennyt mitään uutta.
Haluaisitko jäädä päivälliselle?
En, kiitos. Minun tä yty y lähteä. On kovin myöhä.
Harmi. Adamin pitäisi tulla tänne viiden aikoihin.
Pitäisitte toisistanne.
Istu sinä vain. Minä avaan oven.
Voinko maksaa ensi viikolla? En ole ehtinyt käydä pankissa.
Tietenkin.
Minun täytyy nyt todella lähteä. -Harmi.
Toivoin, että olisit voinut jäädä.
Juna lähtee. Varokaa sulkeutuvia ovia.
Mitä oikein teet?
Mitäkö teen? Pidän sinut itselläni.
Joskus minusta tuntuu, etten tunne sinua.
Kyllä sinä tunnet minut.
Tiedät minusta kaiken tarvittavan.
Katso minua.
Avaa silmäsi.
Ole kiltti.
Avaa silmäsi!
Onko sinulla ollut joku toinen?
Ei.
Mistä sitten on kyse? Mitä päässäsi oikein liikkuu?
Miksi hiiviskelet?
Onko epäilys sinusta jännittävää? Kiihottaako se sinua, vai mitä?
Löysin Adelen lähettämät kirjeet.
Löysit hänen kirjeensä?
Onko tuo sinun versiosi?
Ne olivat pöydällä avainteni kanssa ja satuit vain huomaamaan ne?
Katsohan, mitä minä löysin! Nämä! Ja nämä!
Ja nämäkin vielä. Lue ne. Minulla ei ole mitään salattavaa.
Hiiviskeletkö selkäni takana -
jotta olisin väkivaltaisempi? Sitäkö haluat?
Yritän ymmärtää sinua, Alice. Haluatko, että rankaisen sinua?
Sitäkö sinä yrität?
Ole kiltti ja päästä minut irti.
Jos luottaisit minuun, en olisi sitonut sinua pöytään.
Halusin vain...
Halusin vain tietää sinusta enemmän.
Halusin tuntea menneisyytesi ja elämäntarinasi.
Ajattelin, että tietäessäni enemmän, voisin myös rakastaa sinua enemmän.
Ainoa asia, mikä merkitsee jotain, on se, että olemme yhdessä.
Sillä ilman sinua olen eksyksissä.
Ajatuskin siitä, että menettäisin sinut, tekee minut hulluksi.
Olen sinun, Alice.
Mitä muuta haluat tietää?
Rakastan sinua niin paljon, että voisin taittaa niskasi.
Haluatko jäädä tänne? Tarkoitan...
Pidätkö sinä tästä?
Adam, minulla on pissahätä.
Voi luoja. Alice?
Alice!
Älä tee tätä!!
Alice, ole kiltti!! Minne sinä oikein menet?
Mitä sinä oikein teet?
Silloin tulin luoksesi.
Haluan olla rehellinen.
Sy ytökset perheväkivallasta tulevat yleensä tietoomme liian myöhään.
Haluan, että käsittelette Adelen katoamistapauksen uudelleen.
Helpommin sanottu kuin tehty. -Hän tappoi Adelen.
Olkoon kyse sitten kadonneesta henkilöstä tai murhasta -
tarvitsemme todisteita. Mitä todisteita sinulla muka on?
Adelen kirjeetkö? -Ei.
Uhkauskirjeetkö? -Ei.
Sinulla on... kaksi valokuvaa.
Ne eivät todista mitään.
Hän raiskasi Michellen. -Hän ei koskaan tehnyt ilmoitusta.
Niin?
Aloittakaa ilman minua. Tulen pian.
Auttaisin mielelläni...
...en tiedä, mitä muut tekevät, mutta me pidämme siitä.
Hän ei näe sinua. -Hän on järkyttynyt.
Onko hän loukkaantunut? Hän juoksi suin päin ulos. Hakekaa lääkäri.
Hän on pian kunnossa.
En koskaan satuttaisi häntä. Rakastan häntä.
Pidätittekö hänet? -Hän tuli etsimään sinua.
Hän toi mukanaan parin kenkiä. Hän oli huolissaan jaloistasi.
Uskon, että miehelläsi on väkivaltaisia taipumuksia.
Uskon, että hän on arvaamaton.
Mutta onko hän murhaaja?
Sitä en tiedä.
Olette kumpikin toimineet vapaaehtoisesti.
Sanoit sen itse.
Nautit siitä.
Voitteko sulkea kaihtimet?
En voi pitää häntä vangittuna kuin muutaman tunnin.
Enempää aikaa en voi teille antaa.
Sy ytätte sankaria, rouva Tallis, ilman pienintäkään todistetta.
Deborah?
Alice, mitä sinulle on tapahtunut? -Olen pahoillani, mutten ole hullu.
Menin poliisiasemalle, mutta he eivät uskoneet minua.
Adam tuli asemalle tuomaan kenkiäni ja he luulivat minua hulluksi.
Tiedän, että hän on veljesi, mutta sinä olit Adelen ystävä...
Muistatko, kun sanoit, että Adamin kanssa joko olet tai sitten et?
Yritän vain ymmärtää... Haluaisin vain kysyä...
Oliko Francoisella joku toinen?
Kyllä.
Se ei ollut mikään onnettomuus. Francoise jätti Adamin -
joten Adam tappoi hänet.
Ehkä.
Tässä on käyttämämme ankkuri.
Se on titaania, mutta mikä tarkeintä -
se jaksaa putoamisen yhteydessä kantaa 900 kiloa.
Ystäväni lähetti minulle ankkurin, joka oli tehty Katmandussa.
Näin tapahtuu, kun se jaksaa kantaa ainoastaan 34 kiloa.
Voit olla oikeassa.
Adam saattoi vaihtaa Francoisen ryhmän ankkurin tähän.
Hän tappoi heidät.
Jätä hänet, Alice. Tunnen hänet.
Sinun on parempi ilman häntä.
Deborah, tämä ei ollut ainoa kerta.
Mitä?
Hän seurusteli Adelen kanssa.
Adele aikoi palata miehensä luo. Luulen, että Adam tappoi hänet.
Ei Adele aikonut palata miehensä luo. Se avioliitto oli ohi.
Luin hänen kirjeensä.
Hän lopetti suhteensa Adamin kanssa.
Luulen, että... Luulen, että hän on tuolla.
Mitä?
Menin poliisiasemalle, mutta he eivät tee mitään ilman todisteita.
Luulen, että Adam hautasi hänet tänne, St. Eadmundin kirkkomaalle.
Auta minua löytämään hänet.
Lähdetkö mukaani?
Minun tä yty y tunnustaa jotain.
Minä lähetin sinulle ne kirjeet.
Tiedän veljeni väkivaltaisista taipumuksista. Olen nähnyt sen.
Minun olisi pitänyt tehdä enemmän, enkä voi puolustella itseäni.
Mutta pelkään häntä.
Olen iloinen, että pääsit pakoon, Alice.
Kaikki kääntyy nyt hyväksi.
Voinko ottaa sen? -Tietenkin.
Luulen, että hauta on täällä. Hän otti valokuvia enkelin vieressä.
Voi luoja!
Hänen ei olisi tarvinnut kuolla.
Olisipa hän kertonut minulle palaavansa Michaelin luo.
Niin.
Annoin hänellekin yhden.
Hän piti sitä kauniina, kuten sinäkin.
Miksi teit sen?
Kenen luulit opettaneen häntä. Hän oli vasta 15-vuotias.
Tarkoitan naimista, Alice!
Me naimme juuri tässä!
Adam on minun. Hän on minun!
Miksi?
En ollut koskaan sinun. Olimme lapsia. Lapsia!
Se on ohi.
Meillä -
oli tapana tulla tänne yhdessä.
Ajattelin, että sinun piti vain luottaa minuun.
Se oli suhteemme loppu.
Ei mene päivääkään, etten muistelisi sitä intohimoa.
Ehkä se sokaisi minut niin-
etten ymmärtänyt vihjeitä hänen menneisy ydestään.
Mietin usein-
mitä olisi tapahtunut, ellen olisi katsonut ylös sinä aamuna.
Kaksi vuotta myöhemmin näin hänet.
En tiedä.
Kenties tällainen tasankojen kasvatti ei voi elää korkeuksissa.
Kenties olisi ollut mahdotonta ylläpitää sitä, mitä meillä oli.
Kenties.
Niin minä ainakin itselleni vakuutan.